Zobacz także:

Kotlina jeleniogórska na starych pocztówkach Das Hirschberger tal auf alten Ansichtskarten The Valley of Jelenia Góra in Old Postcards
Album zawiera reprodukcje 106 archiwalnych pocztówek prezentujących stolicę regionu ? Jelenią Górę, jej okolice oraz Karkonosze. Widokówki wyselekcjonowano spośród tysięcy znajdujących się w zbiorach Grodzkiej Biblioteki Publicznej w Jeleniej Górze. Opisy pocztówek odnoszą się zarówno do obiektów na nich przedstawionych, jak i historii miasta oraz regionu. Prezentowane karty pocztowe ukazywały się od początku ubiegłego stulecia aż po lata 30 XX w. Całość poprzedzona jest wstępem jeleniogórskiego historyka i jednocześnie dyrektora biblioteki publicznej Marcina Zawiły. Album wydano w twardej oprawie, opisy przetłumaczono na język niemiecki i angielski. Das Album beinhaltet 106 alte Postkartenabbildungen aus der Hauptstadt der Region ? Hirschberg ? und aus dem Riesengebirge. Die Ansichtskarten wurden aus der mehrere Tausend zählender Sammlung der Städtischen Bibliothek in Hirschberg ausgewählt. Die Beschreibungen der Postkarten beziehen sich sowohl auf die darauf dargestellten Objekte, als auch auf die Geschichte der Stadt und der Region. Die Postkarten erschienen ab dem Anfang bis in die 30-ger Jahre des 20 Jahrhunderts. Die EinfĂźhrung wurde von einem Historiker und zugleich dem Direktor der Städtischen Bibliothek geschrieben Marcin Zawiła. Das Buch erscheint im harten Einband. An album containing reprints of 106 archival picture postcards presenting the region?s capital ? the town of Jelenia Góra, its vicinity and the Karkonosze Mountains. Postcards were selected from among thousands held in the collection of the Town Public Library in Jelenia Góra. Postcard descriptions relate to the presented objects and to the town?s and region?s history. Presented postcards were originally issued between the early 20th century and the 1930s. The album is foreworded by Marcin Zawiła ? a historian of Jelenia Góra and the Director of the Town Public Library. The album is published in hard cover.

Auswirkungen interlingualer Interferenz auf die deutsche Wort- und Satzgliedstellung im schriftlichen Bereich
Rozprawa językoznawcza o interferencji w obrębie języka pisanego. Przedmiotem analizy są wypowiedzi pisemne reprezentatywnej grupy dorosłych Polaków posługujących się językiem niemieckim jako wyuczonym w systemie edukacji szkolnej.

Einfluss der Halbpraefixe auf die Bedeutung und die Valenz der deutschen Verben
Niemieckojęzyczna książka o wpływie półprzedrostków na znaczenie i walencję czasowników niemieckich.

Szczecin i okolice na starych pocztówkach
Album ?Szczecin i okolice na starych pocztówkach? jest odpowiedzią na olbrzymie zainteresowanie wydanym w 2005 roku ?Szczecinem na starych pocztówkach?. Tym razem prezentujemy Państwu kolejne 120 pocztowych kartek, wybranych z kolekcji pasjonata miasta, znanego dziennikarza ? Romana Czejarka. Każda widokówka opatrzona została komentarzem kolekcjonera. Poza opisem uchwyconych na fotografiach obiektów, znajdziemy tu dużo ciekawostek i historii, których próżno szukać w oficjalnych przewodnikach. Książka jest tym bardziej interesująca, że większość miejsc prezentowanych na kartkach z przełomu XIX i XX wieku dzisiaj wygląda zupełnie inaczej. Das Album ?Stettin und seine Umgebung auf alten Postkarten? ist unsere Antwort auf riesiges Interesse fĂźr den 2005 herausgegebenen Band ?Stettin auf alten Postkarten?. Diesmal präsentieren wir Ihnen weitere 120 Postkarten aus der Sammlung des Stadtliebhabers, bekannten Journalisten, Roman Czejarek. Jede Postkarte wurde mit dem Kommentar des Sammlers bereichert. Außer Beschreibung der auf den Fotos dargestellten Objekte, bieten wir Ihnen zahlreiche Geschichten und MerkwĂźrdigkeiten, die in herkĂśmmlichen FremdenfĂźhrern nicht zu finden sind. Das Buch ist umso interessanter, dass Mehrheit der Stätten, die auf den Postkarten aus der Zeit um die Wende vom 19. und 20. Jahrhundert gezeigt wurden, heute ganz anders aussieht. Szczecin and Its Surrounding Area in Old Postcards is a response to immense interest aroused by Szczecin in Old Postcards, published in 2005. This time we present you with 120 consecutive postcards, selected from the collection of a Szczecin fan - a journalist well known in Poland ? Roman Czejarek. Each postcard is captioned. Apart from the descriptions of things captured in the photographs you can find many interesting curiosities and stories which are hard to turn up in official guide-books. This book is the more interesting because most of the places presented in the postcards from the turn of 19th century look entirely different today.

Dolny Śląsk na starych pocztówkach Niederschlesien in alten Ansichtskarten Lower Silesia in Old Postcards
Album zawiera reprodukcje ponad stu archiwalnych pocztówek, wydawanych od lat 90. XIX wieku do połowy lat 40. XX wieku. Ukazano w nim możliwie pełną panoramę ówczesnej prowincji dolnośląskiej, która jako element Królestwa Prus należała do Cesarstwa Niemieckiego, a w latach międzywojennych do tzw. Republiki Weimarskiej i III Rzeszy. Pocztówki opatrzone zostały komentarzem dotyczącym prezentowanych na nich obiektów oraz ich historii. Das Band bringt Reproduktionen von Ăźber hundert alten Ansichtskarten aus den 90-ger Jahren des 19. Jh. bis in die Hälfte der 40-ger Jahre des 20. Jh. Dadurch wurde ein nahezu vollständiges Panorama der damaligen Provinz Niederschlesien dargestellt, die als ein Teil des KĂśnigreichs Preußen zugleich ein Teil des Deutschen Kaiserreichs war und nach dem 1. Weltkrieg zur Weimarer Republik und zum Dritten Reich gehĂśrte. Die Ansichtskarten wurden mit Kommentaren zu den dargestellten Objekten und deren Geschichte versehen. The album contains reprints of over one hundred archive postcards published between the 1890s and the 1940s. It showcases possibly the fullest panorama of the Lower Silesian province, at that time. The province was constituting a part of the Prussian Kingdom, which belonged to the German Empire. In the interwar period it belonged to the Weimar Republic, and the Third Reich. Postcards come along with notes on the presented sights and their history.