Zobacz także:

Przygody Emila ze Smalandii
Pierwszy tomik (już wydawany wcześniej) w tłumaczeniu Ireny Szuch-Wyszomirskiej, kolejne przełożyła Anna Węgleńska. Ta najbardziej radosna książka Astrid Lindgren tętni życiem, zaraźliwym humorem. Emil swą żywotnością, ciekawością świata wręcz prowokuje zabawne perypetie, a chcąc wydobyć się z tarapatów, wpada w kolejne, jeszcze zabawniejsze. Lektura bez ograniczeń wiekowych. Największego nawet ponuraka wprawi w świetny humor, tak jak film o przygodach Emila.

Rasmus i włóczęga /Nasza Księgarnia/

Pippi wchodzi na pokład
Trzyczęściowy cykl książek o najpopularniejszej postaci stworzonej przez Astrid Lindgren. Pippi, wesoła, obdarzona nadludzką siłą i wyobraźnią dziewczynka, sprawia, że w jej obecności szare, zwyczajne życie zmienia się w pasjonującą przygodę. W 1941 roku moja siedmioletnia córeczka Karin leżała chora na zapalenie płuc. Każdego wieczoru, kiedy siadałam na brzegu łóżka, marudziła jak to zwykle dzieci: "Opowiedz mi coś". Pewnego razu, kiedy porządnie zmęczona zapytałam: "O czym mam opowiadać?", odparła: "Opowiedz o Pippi Langstrump", Wymyśliła imię właśnie w tej sekundzie. Nie zapytałam, kim była Pippi Langstrump, tylko zaczęłam opowiadać, a ponieważ było to dziwne imię, więc musiała to być także dziwna dziewczynka. Karin, a potem jej koledzy i koleżanki zapałali niezwykłym uczuciem do Pippi, Musiałam więc opowiadać ciągle od nowa. A potem pomyślałam sobie, że kopię wyślę do jakiegoś wydawnictwa, Nie dlatego, żebym przez sekundę wierzyła, aby chcieli to wydać, ale ot tak, na wszelki wypadek. Sama byłam podniecona sprawą Pippi i pamiętam, że zakończyłam swój list do wydawnictwa słowami: "W nadziei, że nie zaalarmujecie Urzędu Opieki Społecznej nad Nieletnimi...". No bo miałam przecież dwoje dzieci, a co to może być za matka, która pisze takie książki! - opowiada Astrid Lindgren.

Emil i ciasto na kluski
Biedny Emil! Że też zawsze, kiedy chce zrobić dobry uczynek, wychodzi mu z tego psota! Bo cóż jest winien temu, że tatuś wdepnął w zastawioną przez niego pułapkę na myszy? Albo że ciasto na kluski zaczyna fruwać, gdy tylko w pobliżu znajdzie się tatuś? Jest sobotni wieczór - Emil siedzi w stolarni i struga setnego drewnianego ludzika. Nie tak wyobrażał sobie ten jubileusz! Na domiar złego Alfred, zamiast świętować z Emilem, czuli się z Liną. Emil ma już tego dość. Już on pokaże wszystkim w Katthult, że nie wolno go tak traktować!

Kati we Włoszech
Kati we Włoszech Na początku lat pięćdziesiątych Astrid Lindgren napisała serię książek o energicznej, lekko postrzelonej, no i oczywiście pełnej radości życia Kati. Kati w Ameryce, Kati we Włoszech oraz Kati w Paryżu to pewnego rodzaju reportaże z podróży, ale przede wszystkim zabawne i zaskakujące przygody tytułowej Kati w najciekawszych miejscach świata. W Sztokholmie w małym, miłym mieszkanku na ulicy Kapitańskiej mieszkają Kati i Eva. Pracują w tej samej kancelarii adwokackiej, w dodatku w jednym pokoju. Jest krótko po drugiej wojnie światowej, wszyscy tęsknią do Wielkiego Świata... Niespodziewanie Kati i Eva wygrywają w totolotka, a więc będzie wyprawa do Włoch! Bajkowych, cudownych, upajających Włoch, które mają tak wiele do zaoferowania dwóm młodym, ciekawym świata dziewczętom! ? Musimy zacząć uczyć się włoskiego ? mówi Eva. ? Tylko tych najpotrzebniejszych zwrotów: ?To niesłychane, jak płomienne ma pan oczy, Signore? i takie tam. Kati nie miała specjalnej okazji, by użyć tego ...